Cryptocurrency Circle adds $3 billion Wall Street Arc token risking an uncomfortable rivalry with Coinbase